SIHSPAI - Société Internationale pour l’Étude de l’Histoire de la Philosophie et la Science Arabe et Islamique / The International Society for the Study of Arabic and Islamic Philosophy




Join the Society


English | Français


Article One: In accordance with the French Law of July 1, 1901 and Decree of August 16, 1901 an international association to be called the International Society for the History of Arabic and Islamic Sciences and Philosophy is formed among those subscribing to these statutes.

Article Two: The goals of the Society are:

a. To establish a link among the specialists of Arabic and Islamic science and history interested either in the classical or modern period, including problems of the transfer of European science and philosophy to the Arab and Islamic regions and problems of policy science.

b. To facilitate exchanges among the specialists of these disciplines, the circulation of learned information and research results, and to promote and sustain major undertakings in the indicated fields, especially publications.

c. To permit the holding of learned meetings from time to time in whatever form the Society will deem useful for achieving its goals.

Article Three: The Society is officially located at CNRS, ESA 7062, 7 rue Guy Môquet, BP 8, 94801 Villejuif Cédex, Paris, France. It can be transferred elsewhere by majority vote of the Executive Council.

Article Four: The Society is made up of Honorary Members, Benefactor Members, and Active Members.

a. Honorary Members are those designated such by the Executive Council due to the notable services they have rendered in the aforementioned disciplines. They are exempt from dues and have a consultative voice.

b. Benefactor Members are persons who pay annual dues as set by the Executive Council for this category of membership and corporate bodies that support the Society, above all, financially.

c. Active Members are those whose publications in the history of Arabic and Islamic science, the history of Arabic and Islamic philosophy, or policy science in the Arab and Islamic regions are such as to make them specialists in one of these disciplines. Those whose publications relate to a domain connected to one or another of these disciplines may also be Active Members. Active Members pay annual dues whose sum is set by the General Assembly according to what the Executive Council proposes.

Article Five: One ceases to be an Active Member after having failed to pay annual dues four times in succession in spite of a written reminder by the treasurer.

Article Six: Any person who wishes to become an Active Member of the Society may submit an application, accompanied by a curriculum vitae and a list of publications, to the Executive Council. The candidate should be sponsored by two Active Members who will write in support of the candidate. The General Assembly, following a recommendation from the Executive Council, ratifies the candidate's admission.

Article Seven: The resources of the Society include:

a. the Annual Dues

b. subsidies from national, state, regional, county, or any other public organism

c. grants or gifts from societies or corporations, French or foreign, as long as there are no implicit or explicit conditions contrary to the goals of the Society

d. sums levied in return for activities undertaken by the Society

e. all other resources authorized by the legislative and regulatory texts.

Article Eight: Executive Council and Officers

a. The Society is governed by an Executive Council made up of fifteen members elected by the General Assembly. Its term of office, except for that of the permanent secretary, expires at the next General Assembly. The members of the Executive Council may be re-elected, but not for more than three consecutive terms. The term of office of the permanent secretary runs indefinitely.

b. When vacancies occur, the Executive Council will temporarily fill them by calling upon those members who, at the preceding elections, had the next highest number of votes after the last elected Executive Council member. The members so elected will hold their positions until the next General Assembly. The powers of the members elected in this manner will terminate with the normal term of office of the members they are replacing.

c. The Executive Council elects a board of officers from among themselves, by means of a secret ballot. These include:

– a President

– a Vice-President, from a different area of specialization than that of the President

– a Permanent Secretary

– an Associate Secretary

– a Treasurer

d. To provide for continuity within SIHSPAI, the permanent secretary’s office runs indefinitely. When the office becomes vacant, the associate secretary will assume the duties thereof until a new permanent secretary is elected.

e. The President may not serve two successive terms.

f. The Executive Council must meet at least every two years. It may, however, consult and conduct business by correspondence. It has the power to hold meetings augmented by other members of the Society. It establishes the budget of the Society and proposes the amount of dues to the General Assembly.

Article Nine: Governance

a. The President is to convoke a General Assembly every four years. The Executive Council will set the Agenda. It is to submit a report of its activities, including a financial accounting, since the last General Assembly.

b. The General Assembly votes to accept the report of activities and finances, and it deliberates on the questions set forth in the Agenda. It sees to the election of Executive Council members, from those nominated, through a secret ballot. It sets the place for the next meeting.

c. To pass, proposals require the vote of an absolute majority, with the sole exception being amendments to these Statutes as stated in Article Eleven; they call for a two-thirds majority.
d. Any member unable to attend the General Assembly may express his or her vote by means of a written proxy addressed to one of the members of the Society. No member may have access to more than two proxies.

e. The President has the power, with the agreement of a majority of the Executive Council, to convoke a special General Assembly should it be necessary. This must be done if requested by at least two-thirds of the Active Members.

Article Ten: Internal Rules

a. An internal set of rules is to be established by the Executive Council and approved by the General Assembly. (For these rules, see Appendix.)

b. These rules are meant to settle diverse questions not foreseen by the Statutes, especially those having to do with the internal administration of the Society.

Article Eleven: Amendments

a. Any amendment to the present Statutes can be made only by a regular or special General Assembly, the latter called in accordance with one of the conditions set forth in Article Nine, and requires a two-thirds vote of the members present or represented by proxies. The General Assembly is to be called six months before it takes place, and the announcement should include the text of the amendments to be voted upon.

– The quorum for a valid General Assembly is one-fourth of the members, present or represented by proxies. If there is no quorum, the Assembly must be convoked again three months later; at that time it may legitimately deliberate even if there is no quorum.

– These rules are meant to provide for circumstances in which the dissolution of the Society is proposed.


1. Given the international character of the Society and the Board members being in diverse countries, the President may delegate his powers to the Vice-President or, if need be, to another member of the Board.

2. To keep the collection of dues from entailing disproportionate bank fees, there will be, in addition to the Treasurer, a member of the Board responsible for the treasury in Europe and countries other than those in the Americas if the Treasurer resides there or responsible for the countries in the Americas if the Treasurer resides in Europe. This person will be designated by the Board.

3. At the end of his term, the President will receive the title of "Past President." In order to preserve continuity, he will have a seat on the Board, with a deliberative vote, until the end of the following General Assembly.

4. For the deliberations of the Executive Council to be valid, a third of its members must be present. A member of the Executive Council unable to attend a meeting may arrange to be represented by another Council member by means of a mandate addressed to that person. No member of the Executive Council may hold more than two mandates.

5. The Society publishes a periodical Newsletter. The director of the publication is the President of the Society. A member of the Executive Council, designated by the President, is responsible for editing the Newsletter and is to submit each issue to the President of the Society before publication.

Rules voted into effect at the SIHSPAI General Assembly in Paris on April 2,


de la Société Internationale d’Histoire des Sciences et de la Philosophie Arabes et médiévales

Article 1: Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts une association à caractère international régie par la loi française du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901, ayant pour titre : Société Internationale d’Histoire des Sciences et de la Philosophie Arabes et Islamiques.

Article 2: Les buts de la Société sont:

a. Établir une liaison entre les spécialistes d’histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques, qu’ils s’adressent à l’époque classique ou aux temps modernes, ce qui implique la prise en compte des problèmes de transfert des sciences et de la philosophie européennes à l’aire arabe et islamique et des problèmes de politique de la science.

b. Favoriser les échanges entre les spécialistes de ces disciplines, la circulation de l’information scientifique et des résultats de recherche, susciter et soutenir de grandes entreprises, en particulier les publications dans les domaines indiqués.

c. Permettre l’organisation de rencontres scientifiques périodiques sous toute forme que la Société jugera utile à la réalisation de ses buts.

Article 3: Le siège social est fixé au CNRS, ESA 7062, 7 rue Guy Môquet, BP 8, 94801 Villejuif Cédex. Il pourra être transféré par simple décision du Conseil.

Article 4: La Société se compose de membres d’honneur, membres bienfaiteurs et membres actifs.

a. Sont membres d’honneur ceux qui ont été désignés comme tels par le Conseil en raison des services remarqués qu’ils ont rendus aux disciplines susmentionnées. Ils sont dispensés de cotisation et ont une voix consultative.

b. Sont membres bienfaiteurs les personnes physiques qui versent la cotisation annuelle telle que fixée pour cette catégorie de membres par le Conseil, et les personnes morales qui s'en feront le soutien, notamment financier.

c. Sont membres actifs ceux que leurs travaux en histoire des sciences arabes et islamiques, en histoire de la philosophie arabe et islamique, en politique de la science dans l’aire arabe et islamique désignent comme spécialistes de l’une de ces disciplines. Peuvent être membres actifs également ceux dont les travaux portent sur un domaine connexe de l’une ou l’autre de ces disciplines. Les membres actifs doivent verser une cotisation annuelle dont le montant est fixé par l'Assemblée Générale sur proposition du Conseil.

Article 5: La qualité de membre actif se perd lorsque quatre cotisations successives sont restées impayées malgré un rappel écrit du trésorier.

Article 6: Toute personne qui désire devenir membre actif de la Société doit déposer une demande auprès du bureau du Conseil. Cette demande sera accompagnée d’un curriculum vitae et éventuellement de la liste des travaux ; le demandeur doit être parrainé par deux membres actifs qui rédigent à cette fin une notice appropriée. L'Assemblée, sur rapport du Conseil, ratifie l'admission du candidat.

Article 7: Les ressources de la Société comprennent:

a. le montant des cotisations

b. les subventions de l’Etat, des régions, des départements et des communes ou de tout autre organisme public

c. les dons d'associations et d'organismes du domaine, français ou étrangers, à condition qu'ils ne soient pas accompagnés de clauses, explicites ou implicites, contraires aux buts de la Société

d. les sommes perçues en contre-partie des prestations fournies par la Société

e. toutes autres ressources autorisées par les textes législatifs ou réglementaires.

Article 8: Conseil et Bureau

a. La Société est dirigée par un Conseil composé de quinze membres élus par l’Assemblée générale et dont le mandat, sauf celui du Secrétaire perpétuel, prend fin avec l’Assemblée générale suivante. Les membres du Conseil sont rééligibles, sauf ceux qui ont exercé trois mandats successifs, le Secrétaire perpétuel étant tacitement reconduit.

b. En cas de vacance(s), le Conseil pourvoit provisoirement au remplacement de ses membres en appelant à leur succéder les membres de la Société qui avaient recueilli, aux élections précédentes, le plus de voix après le dernier élu. Il est procédé à leur remplacement définitif par l’Assemblée Générale. Les pouvoirs des membres ainsi élus prennent fin à la date à laquelle devrait normalement expirer le mandat des membres remplacés.

c. Le Conseil élit parmi ses membres, au scrutin secret, un bureau composé de :

- un Président

- un vice-Président relevant d'un domaine différent de celui du Président

- un Secrétaire perpétuel

- un Secrétaire adjoint

- un Trésorier

d. Afin d’assurer la continuité de la Société, le Secrétaire perpétuel sera tacitement reconduit. Lorsque la charge de Secrétaire perpétuel devient vacante, le secrétaire adjoint assure ses fonctions jusqu’à l’élection d’un nouveau Secrétaire perpétuel.

e. Le Président ne peut pas se succéder à lui-même.

f. Le Conseil se réunit tous les deux ans au moins. Il peut cependant procéder à des consultations et à des votes par correspondance. Il a la faculté de tenir des réunions élargies à d’autres membres de la Société.

g. Il établit le budget de la Société et il propose à l'Assemblée le montant des cotisations.

Article 9: Gouvernance

a. Le Président convoque l’Assemblée Générale tous les quatre ans. Le Conseil en fixe l'ordre du jour. Il lui soumet un rapport moral et financier sur son activité durant la période écoulée.

b. L'Assemblée approuve le rapport moral et financier et délibère sur les questions prévues à l'ordre du jour. Elle pourvoit au renouvellement des membres du Conseil au scrutin secret, parmi ceux qui se sont portés candidats. Elle détermine le lieu de la prochaine réunion.

c. Les votes sont acquis à la majorité absolue sauf les cas prévus à l'article 11, qui requièrent une majorité renforcée.

d. Tout membre empêché peut se faire représenter par un mandat adressé par écrit à l'un des membres de la Société. Aucun membre ne peut disposer de plus de deux mandats.

e. Le Président a la faculté, après accord de la majorité du Conseil, de convoquer, en cas de nécessité, une Assemblée Générale extraordinaire. Il est tenu de le faire si deux tiers au moins des membres actifs le demandent.

Article 10: Règlement intérieur

a. Un règlement intérieur est établi par le Conseil qui le fait approuver par l’Assemblée Générale.

b. Ce règlement est destiné à fixer les divers points non prévus par les statuts, notamment ceux qui ont trait à l’Administration interne de la Société.

Article 11: Changement des Statuts

a. Toute modification aux présents statuts ne peut être faite que par une Assemblée Générale ordinaire ou extraordinaire (réunie dans ce cas à l'une des conditions prévues à l'article 9) à la majorité des deux tiers des membres présents ou représentés. La convocation de cette Assemblée doit être faite six mois avant la date de session et s’accompagner du texte des modifications mises aux voix.

b. Toute Assemblée Générale ne peut valablement délibérer que si elle est composée du quart au moins des membres en exercice, présents ou représentés. Si cette proportion n’est pas atteinte, l’Assemblée est convoquée à nouveau, à trois mois d’intervalle, et délibère alors quel que soit le nombre des membres présents ou représentés.

c. Ces dispositions sont valables pour le cas où serait proposée la dissolution de la Société.





Contact: Charles E. Butterworth (cebworth[at] or Ahmad Hasnaoui (hasnaoui[at]
All Rights Reserved © 2004 SIHSPAI |